中文
ENGLISH
用电解水制氢的水电解制氢技术，作为“实现碳中和”和“进入氢经济”的关键技术而备受瞩目。
因为太阳能和风能等可再生能源在发电时不会排放二氧化碳，韩国政府计划到2030年将可再生能源发电的比例提高到30%以上，以减少温室气体排放。
然而，由于可再生能源是从风和阳光等自然现象中获得的，它随天气变化而有很大的变化，因而有必要储存超过电网需求的多余电力。
因此，通过利用剩余电力分解水来生产和储存氢气的技术，作为连接实现碳中和和进入氢经济社会的桥梁技术而受到关注。
水电解技术的专利申请也很活跃，韩国知识产权局（KIPO）称，近5年（2015年至2019年）该领域在中美欧日韩知识产权五局（IP5）的专利申请量为1469项，与再之前5年（2010年至2014年）的1123项相比，增长率为31%。
韩国国内的代表性申请者包括韩国能源研究院和三星公司。从IP5申请量最多的申请人排行来看，只有这两家进入了前10名。KIPO指出韩国国内企业在海外知识产权布局方面的努力是不够的。
水电解技术通过阴阳两极放电，将水分解为氢气和氧气。根据两个电极间充填电解质的类型，可分为碱性、聚电解质和固体氧化物三种技术。
在提交给IP5的专利申请中，碱性水电解技术所占的份额最高，共2443项，占比为54.8%。这应该是因为它有利于商业化。
聚电解质水电解技术具有电流密度大、功率可变性强的优点，因此尽管使用了昂贵的电极且耐久性较弱，但仍有望与碱性水电解技术并行发展。
在韩国申请人提交给IP5的549件水电解制氢技术专利申请中，聚电解质技术申请的比例为42.4%（233件），与美国（40.7%）、日本（39.2%）、欧盟（30.0%）和中国（28.8%）相比，占比最高。
在聚电解质技术领域的韩国申请人中，值得注意的是，不仅包括韩国能源研究所等专门从事水电解技术研究的申请人，还包括三星和SK Innovation等电池相关公司。
韩国在二次电池方面具有竞争力，由于电池和水电解装置的基本结构相似，因此相关公司似乎正在使用电池的基础技术来开发聚合物电解质水电解技术。
KIPO材料和金属审查组审查员崔正植（최정식，音译）说：“水电解技术非常重要，因为它跨过了实现碳中和，是一种将可再生能源与氢经济有效连接的技术。同时，确保可以保护相关技术的知识产权非常重要。”（编译自www.kipo.go.kr）
翻译：程昱 校对：罗先群
