中文
ENGLISH
据统计，智利国家工业产权局（INAPI）在2022年总共受理了3184件专利申请，该数据相比于上一年同期增长了3.3%，较2020年则同比提高了13%。
在新工业产权法生效的7个多月后，有越来越多的人开始使用智利的专利制度。
在全部的专利申请中，有86.8%的申请来自于外国的申请人，而智利本国居民提交的申请占比则为13.1%。从提交申请的非居民申请人排名来看，美国提交的申请是最多的，达到了929件，远高于其他国家。紧随其后的分别是德国（225件）、瑞士（210件）、中国（195件）和英国（127件）。INAPI局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）表示：“在2020年的疫情导致申请数量增长放缓之后，我们很高兴可以看到智利对于专利制度的使用程度在今年出现了明显的提升。我们一直在努力为创新提供保护，并从战略层面上使用好各项专利。新工业产权法的生效以及我们制定的战略规划会为此提供助力。”
与上一年同期相比，来自智利本地创新者的专利申请数量增长了5%。就地区来讲，本地提交申请最多的三个区域分别是大都会、比奥比奥以及瓦尔帕莱索。
由智利本国创新者提交的专利申请主要涉及下列几个技术领域：特种机械（占比15.5%）；土木工程（13%）；化学工程（10%）；货物装卸与运输（10.2%）；以及材料化学（占比9%）。
工业品外观设计申请数量增长37%
就工业品外观设计保护申请来看，INAPI在2022年收到的申请数量与2021年相比增长了37%。其中，智利申请人提交了61件申请，排名第二，该数据仅次于美国申请人（150件申请）。
对此，INAPI的负责人讲道：“作为一个国家，我们朝着推动工业品外观设计事业发展的方向迈出了一大步。我们对新的法律进行了调整，以帮助相关的创新成果进入到市场之中。与要求获得专利保护的发明相比，这种创新的开发周期往往更快。已经有越来越多的人开始使用这套更快捷且更具成本效益的系统，这无疑会为整个生态系统提供更多助力。”（编译自www.inapi.cl）
翻译：刘鹏 校对：罗先群
