中文
ENGLISH
这个地理标志标签是产品质量和真实性的象征，同时还意味着其他个人或商业实体不能出售“索贾特曼海蒂”。
曼海蒂指的是指甲花植物的叶子，经过研磨和过滤成粉末或糊状物后用于人体装饰或人体艺术。它也指人体艺术本身。
索贾特曼海蒂是指使用索贾特市种植的曼海蒂叶子制成的糊状物。据说这座城市是印度最大的曼海蒂产区，男人和女人喜欢在手、腿和脚上涂上这种糊状物。著名女演员、世界小姐冠军艾西瓦娅．雷（Aishwarya Rai）和朴雅卡．乔普拉（Priyanka Chopra）在婚礼上就使用了索贾特曼海蒂。
印度一家律所的合伙人索纳尔．马丹（Sonal Madan）说：“地理标志标签是质量的象征，也代表着产品的原产地。来自索贾特的曼海蒂被认为具有美容和药用用途。因此，地理标志标签有助于增加国内和国际市场对该产品的需求。”
“值得注意的是，地理标志标签也有助于遏制假冒曼海蒂的销售。其他地区的曼海蒂卖家有时会在产品中添加有害化学物质，以呈现类似于索贾特曼海蒂的颜色。地理标志标签也将有助于区分索贾特曼海蒂与同类的产品。地理标志标签还能使农民和产品用户受益。”
在其他南亚国家，如巴基斯坦和孟加拉国，也有使用曼海蒂的人体艺术。索贾特曼海蒂的独特之处在于其深红色。这归因于该地区的土壤和雨水条件，索贾特的曼海蒂叶子与其他地方种植的叶子相比具有更多的指甲花醌。指甲花醌是一种在指甲花叶中发现的橙红色染料。
（编译自www.asiaiplaw.com）
翻译：罗先群 校对：刘鹏
文章来源：中国保护知识产权网
翻译：罗先群 校对：刘鹏
文章来源：中国保护知识产权网
