中文
ENGLISH
近年来，阿联酋凭借其优越的地理位置和开放的商业环境，已成为中国企业进军中东和北非市场的首选门户。据统计，2023年中国企业在阿联酋提交的商标注册申请量同比增长55%，迪拜国际金融中心更是见证了超过2000个中国品牌完成备案。然而，阿联酋独特的商标法律体系和严格的材料要求，常常让企业陷入"反复补正"的困境。本文将详细解析2024年阿联酋商标注册所需的完整材料清单，并附赠实操技巧，助您高效完成品牌布局。
阿联酋商标注册核心认知
法律体系特点
双重管辖：可选择联邦注册（覆盖7个酋长国）或自由区注册（如DIFC）
伊斯兰禁忌：禁止含酒精、猪肉等元素的设计
先使用原则：虽不强制但能增强保护力度
保护期限
注册后10年有效、续展可提前1年申请、连续5年不使用可能被撤销
官方语言要求
阿拉伯语为强制语言、可同步提交英文版本、所有外文文件需认证翻译
商标样态材料
文字商标：阿拉伯语翻译及音译（需专业机构出具）
图形商标：高清黑白稿（300dpi以上）及颜色代码
立体商标：六面视图+使用场景说明
声音商标：MP3格式（不超过30秒）+乐谱
申请文书
委托书（POA）：经阿联酋领事认证
商品/服务清单：按尼斯分类第11版（禁选"酒精饮料"等类别）
优先权文件：如有中国在先申请需提供DAS代码
特殊情形附加材料
伊斯兰相关类别（食品、化妆品等）
清真认证证书、成分说明（不含酒精/动物成分）
奢侈品行业
品牌发展历史报告、国际市场注册证明（如欧盟/美国商标）
电商平台备案
亚马逊中东站店铺截图、Souq平台销售授权证明
材料准备三大黄金法则
认证链完整性
中国文件须完成：
当地公证处公证、中国外交部认证、阿联酋驻华使领馆认证
文化适配性
避免使用法老、骆驼等敏感图案、绿色和白色系更易通过审查、建议增加阿拉伯语品牌释义
策略性选择
联邦注册费约2700迪拉姆（约5300元）
自由区注册可节省30%费用但保护范围受限
建议核心类别+防御注册同步进行
注册流程关键节点
形式审查（5-7个工作日）：
检查材料完整性、常见补正：缺少认证页/翻译不完整
实质审查（60-90天）：
审查相似商标、可提交共存协议应对近似驳回
公告期（30天）：
在官方公报公示、可同步进行海关备案
下证时间：
电子证书即时发放、纸质证书需至迪拜领取
在"一带一路"倡议深化背景下，阿联酋商标注册已从"可选项"变为"必选项"。建议企业采取以下策略：提前布局：在产品进入前6个月启动注册、本土化适配：聘请阿拉伯语商标律师审核设计、防御性注册：尤其关注第9类（电子）、第25类（服装）等热门类别。
