中文
ENGLISH
阿根廷作为南方共同市场（MERCOSUR）核心国，正成为中企进军南美的重要跳板。然而，其商标注册以“实质审查严苛”“异议风险高”著称，近年因材料补正导致的驳回率超40%。本文结合2025年最新政策与实操案例，详解阿根廷商标注册全链路，助你低成本规避法律风险！
申请人主体文件
个人申请：身份证/护照扫描件（需公证+阿根廷领事认证）
企业申请：营业执照副本（含西班牙语翻译及海牙认证）
商标图样规范
文字/图形/组合商标均需提供高清JPG文件（分辨率≥300dpi）
彩色商标需标注色号，组合商标需拆分单独元素
商品/服务分类
严格采用《尼斯分类》，每类限填10项商品/服务
禁用“全类覆盖”等模糊表述（如“第35类广告服务”）
委托书与附加文件
非阿根廷居民必须委托本地代理律师，委托书需公证+双认证
二、注册全流程解析
Step 1：商标预检索
通过阿根廷国家工业产权局（INPI）官网检索基础近似商标
Step 2：提交申请（1-3个工作日左右）
在线填写INPI申请表，同步上传公证材料并缴费
Step 3：形式审查（1-2个月左右）
INPI核查材料完整性，常见驳回原因：
① 商品描述超出尼斯分类范围（如“区块链技术服务”需归入第42类）
② 图样模糊或含未声明颜色代码
③ 委托书认证缺失或翻译错误
Step 4：实质审查（6-8个月左右）
审查重点：
① 显著性（描述性词汇如“Patagonia Wool”通常被拒）
② 是否含禁止元素（国旗、宗教符号、土著文化图腾）
③ 与在先商标的近似度判定（INPI采用“消费者混淆原则”）
Step 5：公告与异议期（30天）
商标刊登于《工业产权公报》，任何第三方可提交异议
Step 6：核准发证（总耗时12-16个月左右）
无异议则下发电子注册证书，有效期10年（自申请日起算）
四、关键注意事项与避坑清单
使用证据强制要求
注册后需每5年提交使用声明，否则可能被撤销
分类差异陷阱
阿根廷对部分商品有特殊子类（如第33类“葡萄酒”需注明产区），直接套用国际分类易被驳回
文化禁忌红线
禁用马拉多纳形象、探戈舞蹈元素等文化标识（需提前做本土合规审查）
续展宽限期风险
到期后仅6个月宽限期，超期商标直接失效且不可恢复
