中文
ENGLISH
由欧洲知识产权侵权观察站（“观察站”）最近发布的欧盟知识产权局（EUIPO）的旗舰研究之一——《2022年中小企业知识产权记分牌》（“记分牌”）向人们提供了关于2022年中小企业如何保护其创新和创造力的高质量数据。
该研究显示，在欧盟注册的中小企业中，只有10%的中小企业拥有国家和欧洲商标、外观设计和专利等知识产权。
记分牌还显示，几乎所有（93%）拥有注册知识产权的中小企业都发现知识产权对其业务产生了积极影响。
中小企业提到，由于注册了知识产权，公司的声誉或形象有所提升（60%）、知识产权保护有所提高（58%）并且长期商业前景有所改善（48%）。
为什么知识产权注册如此重要
记分牌上的数据证实了知识产权注册的积极影响。1/3（36%）拥有知识产权的中小企业表示，它们已经从其注册的知识产权中获得了经济收益。
关于没有进行注册的原因，中小企业表示，主要原因是它们没有从注册知识产权中获得额外的好处（35%）。它们还提到了其他的原因，包括：认为它们的知识资产不够创新所以无法注册（20%）；知识不足（19%）；或尚不满足注册要求（19%）。
知识产权侵权问题
这项研究还探讨了侵权问题以及中小企业应该如何应对这一问题。在拥有注册知识产权的中小企业中，15%的中小企业的知识产权受到侵犯，导致营业额的损失和声誉的损害。在这些中小企业中，每10家就有9家已采取措施执行其知识产权。
对中小企业的支持
中小企业在欧盟所有企业中份额占99%。它们的雇员大约有1亿人，贡献了欧洲国内生产总值的一半以上。尽管受到新冠疫情的严重影响，但它们在经济领域的每个部门都发挥着关键作用，并且在推动创新方面至关重要。
EUIPO与欧盟委员会和欧盟国家和区域知识产权办公室一同发起了一系列在知识产权领域支持欧盟中小企业的倡议，包括设立中小企业基金，该基金是在新冠疫情后设立的，目前仍在运作中。这项资助计划向中小企业提供商标、外观设计和专利申请的资金援助，也为个性化知识产权提供支持（“知识产权扫描服务”）。自2021年1月开始以来，欧盟有超过3万家企业申请了加入这项计划。
这项研究是“中小企业知识产权记分牌系列”的第3版，第一版已于2016年发布，2019年发布了第2版。
此外，2022年是观察站成立的10周年。观察站的年度全体会议已于9月28日至9月29日在阿利坎特举行。（编译自euipo.europa.eu）
翻译：王丹 校对：罗先群
