中文
ENGLISH
2021年，瑞士向欧洲专利局（EPO）提交的专利申请数量增长了3.9%，达到了8442件，创历史新高。瑞士仍然是发明密度最高的国家。
这是过去10年里的第二高增长率，高于欧洲2.8%的平均增长水平。这些数据源自EPO于4月5日发布的《2021年专利索引》。
医疗技术排名第一
医疗技术领域的专利申请数量在2020年急剧下降（下降13.1%）之后显著增长了18.5%。10年来，医疗技术首次成为专利申请最多的技术领域（2020年排名第二）。消费品领域的专利申请量增长了3.1%，位居第二（2020年排名第一）。测量技术排在第三位，增长了6.7%（上一年下降14.4%）。该领域在2012年至2019年期间一直处于瑞士专利申请的首位。
苏黎世州的专利申请正在增加
就各州的欧洲专利申请而言，沃州的申请量相对稳定，而苏黎世州的申请量有所增加（增长8%）。就份额而言，沃州仍然位居榜首（占所有申请量的13.5%，而去年占14.1%），但苏黎世州从第三上升至第二位，占申请总量的12.2%。巴塞尔城市半州（Basel-Stadt）跌至第三位(12%)。阿尔高州（10.9%）紧随其后，日内瓦州（9%）排名第五，纳沙泰尔州排名第六（8.2%）。这6个州在专利申请方面位居欧洲前30位。
罗氏将ABB赶下瑞士公司榜首
在瑞士最活跃公司的排名中，罗氏以633件专利申请再次位居榜首。电子工程集团ABB的申请量为522件，ABB曾连续两年位居榜首。
瑞士仍然是发明密度最高的国家
瑞士是2021年人均专利申请数量最多的国家，每百万居民的专利申请数量为969件，再次远远领先于所有其他国家。该数据被认为是一个国家创新实力的指标。（编译自www.ige.ch）
翻译：罗先群 校对：刘鹏
