中文
ENGLISH
近期，德国专利商标局（DPMA）发布了一份涉及2020年汽车技术与数字化创新发展趋势的年度报告。DPMA的局长科妮莉亚．鲁德洛夫－沙弗（Cornelia Rudloff-Schäffer）表示，尽管新冠肺炎疫情在2020年出现了大规模的爆发，但是DPMA仍取得了一些亮眼的成绩。
目前哪些技术的发展势头最为强劲？新冠肺炎疫情是如何影响创新活动的？DPMA是如何帮助创新企业来为其知识产权资产提供保护的？针对上述一系列的问题，DPMA在其2020年的年度报告中列举了大量有关当前知识产权（涉及专利、实用新型、商标和工业品外观设计）发展趋势的数据，并提供了很多可帮助人们进行知识产权注册的实用信息（人们可访问DPMA的官方网站以阅读上述报告）。鲁德洛夫－沙弗讲道：“我们在过去一年的时间里都受到了疫情的影响。但是，除了那些令人感到不快的问题，我们依然可以找到很多能够让人重新乐观起来的亮点。”具体来讲就是，尽管DPMA所接收到的专利申请数量较2019年相比出现了下滑，但是在一些非常有发展潜力的技术领域中，例如计算机技术（同比增长了17.6%）以及医疗技术（同比增长了10.1%）等领域，申请人提交的发明申请仍然出现了大幅增长。除此之外，用于保护品牌的申请数量也令人感到眼前一亮，较2019年同期增长了13.5%。
对当前车辆驱动技术的评估
在这份年度报告中，DPMA还对涉及车辆驱动技术的创新活动进行了评估。DPMA认为当前企业的研发重点已经逐步从内燃机技术慢慢过渡到了电动汽车技术。尽管2020年涉及内燃机的专利申请数量较2019年同比下滑了13%，但是电力驱动（同比上升7.8%）和电池（同比上升20.1%）专利申请的数量均出现了明显的提升。此外，值得一提的是，德国的申请人在几乎所有技术领域的排名中都名列前茅。
上述报告所做的另一项分析体现出了数字化创新活动的巨大潜力。例如，在过去的10年里，在包括5G标准发明在内的“数字通信技术”这个领域之中，在德国公开的有效专利数量翻了一番，在2020年达到了大约1.5万件。
除了关注技术的发展趋势之外，DPMA还在这个年度报告中详细列举了大量统计数据，例如德国各州在知识产权领域的排名以及提交注册申请数量最多的企业排名等。同时，该报告还为人们讲述了一个又一个激动人心的故事，例如有关吉他演奏家Jimi Hendrix所拥有的知识产权的故事。
若人们想了解到更多的信息，其可前往DPMA官方网站以下载2020年的年度报告。而且，自2021年6月底起，DPMA还可以为人们提供打印版的报告。（编译自www.dpma.de）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
