中文
ENGLISH
根据欧洲专利局（EPO）与国际能源署（IEA）在近期共同发布的一份名为《专利与能源转化：清洁能源技术创新的全球趋势》的研究报告，在2000年至2019年期间，法国总共提交了大约1.7万件涉及低碳能源技术的专利申请，在该领域所提交的专利申请数量在欧洲各国中排名第二，在全球的排名则是第六名。
从申请人的角度来看，法国赛峰公司（Safran）所提交的有关低碳能源技术的专利申请数量是最多的，达到了1997件，紧随其后的分别是提交了1772件专利申请的法国原子能和可替代能源委员会（CEA）以及提交了1112件专利申请的法国标志雪铁龙集团（PSA）。
值得一提的是，在提交低碳能源技术专利申请数量最多的公共研究机构排名榜上，除了稳居第一名的CEA，来自法国的IFP Énergies nouvelles能源公司（提交了717件专利申请）以及法国国家科学研究中心也进入了前10名的位置，凸显出了法国公共研究的质量。
在2010年至2019年期间，法国所提交的有关低碳能源技术的专利申请主要集中在航空（1870件）、汽车（1614件）、电动汽车（1459件）、基础设施（1219件）以及电池（1197件）等领域。
不过，值得注意的一点是，这些专利申请往往也会出现在一些更加专业的技术领域之中。举例来讲，从全球范围来看，这些涉及低碳能源技术的专利申请已占到铁路部门所提交的专利申请总量的12%，用于处理核能的专利申请总量的11%以及与海洋能源有关的专利申请总量的6%。
全球增长缓慢
在全球范围内，日本所提交的低碳能源技术专利申请已占到全球申请总量的25%，紧随其后的分别是美国（占比20%）、德国（11.6%）以及韩国（10.0%）。
从申请人的角度来看，日本丰田公司、韩国三星公司以及日本松下公司成为了这一创新领域的领跑者，上述企业分别提交了大约1.3万件、1.2万件以及1万件专利申请。
从整体来看，在2000年至2019年间，全球有关低碳能源技术的专利数量增长速度似乎出现了放缓的迹象。要知道，在2000至2013年期间，上述领域的专利申请数量曾一度实现了12.5%的年均增长率。不过，在2014至2016年期间，来自全球的有关低碳能源技术的专利数量出现了大幅下滑。尽管在2017年至2019年期间上述技术领域的专利数量再次实现了增长，这3年的年均增长率只有3.3%。
不断发展的技术
值得庆幸的是，在能源转型过程中发挥着决定性作用的电池、氢气、智能电网以及二氧化碳捕获技术自2017年以来便在全球范围内得到了极大的发展。涉及上述领域的专利数量占所有清洁能源技术专利总量的比例从2000年的27%一路提升到2019年的34%。
根据IEA的预测，全世界只有借助清洁能源领域的创新成果才能尽快遏制住全球变暖的趋势。对此，IEA的负责人法提赫．比罗尔（Fatih Birol）指出：“在2050年实现零排放目标所需的大约一半的减排量都要取决于那些尚未出现在人们视野中的新技术。”（编译自www.inpi.fr）
翻译：刘鹏 校对：李艳秋
