中文
ENGLISH
法国的一项研究表明，健美运动者使用的提升身体机能和形象的药品（performance and image enhancing drugs）极有可能是假冒或不合格药品。
上述研究主要聚焦于从法国网络市场以及黑市渠道获得的药品和膳食补充剂，这些药品或补充剂可能是有问题的产品。产品样品是法国的执法机构查扣的110种产品。
事实证明，在接受测试的75种药品样品中，有32%的样品是假冒商品，另有33%的样品是不合格产品。这些药品的活性成分与正品的规格不符，而且有两个样品根本没有活性成分。
研究小组还调查了35种膳食补充剂样品，发现尽管80%的补充剂不是正品，但其中只有一种掺假，混有一种称为二羟甲基丁酸的物质。
负责该项工作的科学家表示，这种掺假率远低于早期的研究，尽管这可能反映出所售膳食补充剂的质量有所提高，但仍存在分析中未寻找到的可能的新物质。
使用纳米光学技术创建新的、高度安全的品牌保护解决方案
该研究发表在了《国际法医学》上，作者表示，药品质量低下以及许多药品通过注射给药等问题引起了人们的极大关注，并且使得使用者面临着急性和慢性中毒的风险。
药品样品包括39种用于肌肉注射的产品，其余的口服产品包括34片药片、13粒胶囊、14种散剂、4种液体和3种冻干物（lyophilisates）。
研究人员表示：“这项工作表明，法国并没有幸免于提升身体机能和形象的药物的非法交易。主流人群使用假冒药品是不容小觑的公共卫生问题。”（编译自www.securingindustry.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
