中文
ENGLISH
在过去的10年中，在印度人向本国专利局所递交的专利申请中，只有十分之一的申请成功获得了批准。而在印度人在外国递交的专利申请中，有五分之二的申请成功获得了批准。
印度的研究人员和科学家表示，在本国申请专利的过程是费时费力的，许多专利都要花上4－5年的时间才能获得批准。
世界知识产权组织的资料显示，在印度人向本国专利局递交的12万件专利申请中，只有1.3万件申请获得了批准，批准率仅为10%左右。而在印度人在外国递交的10.7万件专利申请中，有近4.4万件申请获得了批准。批准率高达40%左右。
印度专利局的官员指出，许多在印度申请专利的研究人员并没有太把申请专利这件事当回事，因为在印度申请专利的费用很低，而且还有继续进行申请的余地。而在外国申请的专利价值更高，而且申请过程十分严格。
然而，印度专利局正在加快步伐，申请的批准率稳步攀升。2019年，这一数据为18%，较2018年增长了14%。（编译自economictimes.indiatimes.com）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
