中文
ENGLISH
在肯尼亚版权委员会（KECOBO）针对该国集体管理组织所进行的法务审计的结果出来之后，肯尼亚的音乐家们要求为自己伸张正义。此次审计主要针对的是肯尼亚表演者权利协会、肯尼亚音乐版权协会以及肯尼亚音乐制作人协会在2017年至2019年期间的运营情况。审计结果揭示了一系列关于向音乐家支付报酬过低的潜在问题。
2020年9月8日，KECOBO主席Mutuma Mathiu发表了一则声明，指出集体管理组织转移版权使用费，治理不力和角色分离，缺乏关键性的政策文件以及违反人力资源和财务政策的规定等一系列问题。这些集体管理组织还涉嫌进行欺诈性交易并拥有不良记录。
上述声明指出：“违规行为将使3家协会面临承担民事和刑事责任以及遭受收入损失的严重风险。”
Mutuma Mathiu还表示：“KECOBO正在考虑根据审计报告结果采取相关措施，包括在收到集体管理组织的强制性答复后，与刑事调查部合作，追回失物以及对集体管理组织进行进一步的行政、政策和结构改革。”KECOBO执行董事Edwar Sigei则要求这些集体管理组织在一周之内对调查结果作出正式回应。
审计报告证明了音乐家最担心的事，即版权使用费遭到了滥用。说唱歌手Nonini表示：“现在，我们要求KECOBO根据审计报告采取行动，并要求相关人员承担责任。”
说唱歌手Khaligraph Jones指出：“实际上KECOBO没有必要进行审计，我们从一开始就一直在提这一问题，即肯尼亚的娱乐业一直在遭受苦难，包括DJ、艺术家、活动组织者、俱乐部老板以及餐馆等。”
2019年，在支付了2530肯尼亚先令的均一税率版权使用费之后，上述集体管理组织遭到了多名音乐家的严厉抨击。
几个月前，这些集体管理组织要求向艺术家们分发肯尼亚总统承诺的价值1亿肯尼亚先令的新冠肺炎救济费用。随后，KECOBO对这些集体管理组织进行了审计。这些集体管理组织表示抗议，称收取版权使用费并向其会员分发相关费用是他们的义务。但是，艺术家们并不接受这个想法，称集体管理组织坚持分发救济费用的动机是邪恶的。
音乐家Frasha表示：“首先，这些集体管理组织想要超越自己的授权。他们的工作是收取和分发版权使用费，而管理艺术家或在新冠肺炎病毒大爆发期间为音乐家提供救济与他们无关。”（编译自www.standardmedia.co.ke）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
