中文
ENGLISH
欧盟知识产权局（EUIPO）发布了最新一期的《知识产权与年轻人计分榜研究报告》。
EUIPO开展此项研究的目的是为了更好地了解推动和阻碍15岁至24岁的年轻人合法或非法获取网络数字内容的因素。
与之前于2016年发布的研究报告类似，音乐依然是最受年轻人欢迎的内容。97%的受访者下载或通过流媒体获取了音乐，94%通过这些方式观看了电影和连续剧，92%获取了游戏。82%获取了教育内容，这与获取电视节目或体育节目的人数不相上下（79%）。
当然，这群消费者中并非所有人都以合法的方式获取内容。研究发现，约1/3的人未获许可使用了内容，不过该数据较2016年下降了5个百分点。
但是，在这33%的人群中，21%的人表示他们是有意盗版，12%的人则表示他们的非法消费是无意的。
研究发现：“有意使用非法资源获取数字内容的年轻人主要是为了获取电影与连续剧。”
“使用非法资源获取音乐的人数大幅下降。虽然几乎所有的年轻人都通过流媒体获取或下载了音乐，但只有39%的人是有意而为之，较2016年下降了17个百分点。”
蓄意使用非法资源的动机并未发生变化。56%的人盗版是出于价格原因（较2016年下降10个百分点），但30%的人表示他们使用非法内容是因为其想要的内容不能通过合法的方式获得，或者在他们看来盗版网站提供的选择性更多。
报告还强调，虽然大部分的受访者获取了电影、电视节目、体育、游戏、电子书和其他内容，但蓄意盗版者主要关注电影和连续剧。
报告指出：“一般而言，仅依靠非法手段获取资源的年轻人并不多。80%的受访者使用合法资源获取数字内容，51%的受访者在过去一年没有使用、播放、下载或通过流媒体观看来自非法资源的内容。”（编译自torrentfreak.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
