中文
ENGLISH
近期，英国知识产权局（UKIPO）公布了一份名为《全球专利申请人的性别概况》的报告。该报告主要聚焦全球发明人的性别分布情况。在过去的20年里，女性发明人的数量翻了一番。1998年，女性发明人的占比为6.8%。2017年，这一比例上升至12.7%。
该报告的要点如下：
20%以上的发明均涉及一名女性发明人。
女性发明人数量（与男性发明人相比）增长最多的领域是学术界。自1998年至2017年，高校中女性发明人获得的专利占比从15%增加至20%。在这一时期，工业领域的女性发明人占比从6%增长至10%。
女性发明人数量最多的行业是生物技术、制药以及精细有机化学行业。在1998年至2017年间，上述领域提交的近一半的专利申请都涉及至少一位女性发明人。
英国女性发明人的比例从1998年的8%上升到了2017年的11%。
英国的女性发明人主要集中于泰恩－威尔郡（13.4%）和牛津郡（13.2%）。
英国商业、能源和产业战略部国务大臣安德烈．利德索姆（Andrea Leadsom）表示：“近年来，女性发明人的数量不断增多，这着实是个振奋人心的好消息。英国一直以来云集了众多女性发明人，例如将预防天花的接种疫苗引入英国的玛丽．沃特利．蒙塔古夫人（Lady Mary Wortley Montagu）以及全球首位计算机程序设计员爱达．勒芙蕾丝（Ada Lovelace）。”
UKIPO局长蒂姆．莫斯（Tim Moss）指出：“尽管全球女性发明人的数量呈现出不断增长的趋势，但她们仍有很长的路要走。我们必须不断鼓励更多女性融入创新、发明、设计与创造的工作当中并借助知识产权制度将其商业价值最大化。”（编译自www.gov.uk）
翻译：李艳秋 校对：刘鹏
