中文
ENGLISH
商业秘密
最重要的变化是将保护未披露的专有技术和商业信息（商业秘密）免遭非法获取、使用和披露的欧盟第2016/943号指令转化为国内法。
商业秘密以前受《企业家和公司法》和《劳动法》监管，商业秘密主题的定义比较宽泛。现在，修订后的《工业产权法》将商业秘密定义为：不为人所知或不易获取、具有一定市场价值并已采取充分保密措施的未披露的专业知识、经验或商业信息。
除了定义商业秘密外，修订后的法律还对商业秘密合法和非法获取、使用及披露作出了规定，并针对诉讼期间和之后的保密事宜制定了规则。该法律还为商业秘密所有人提供了一系列在商业秘密被盗用的情况下可采用的措施，包括补偿性损害赔偿。
内部市场监察局
修正案还对IMI的角色和职责作出规定。IMI的主要职责是通过开展内部市场检查确保非食品消费产品的安全。之前的法律未对IMI实施工业产权作任何规定。
根据修订后的法律，权利人一旦发现市场上有侵犯其注册知识产权的商品，就可以向IMI提出正式的扣押请求。请求应包含有关侵权人的信息或有关侵权商品销售点的信息。IMI也有权依职权行事。
法律还规定，如果货物被IMI扣押且双方未能达成协议，权利人应在规定期限内前往IMI或主管法院采取行动。在这种情况下，如果权利人未诉诸法庭，扣押的货物将被放行。
修正案还规定，被IMI扣押的货物的相关销毁费用应由权利人承担。
修订后的法律现在还包括“假冒商品”“盗版商品”和“涉嫌侵犯工业产权的商品”的定义。
商标
根据修正案，商标注册可以在两个或多个类别注册，以前只能分割商标申请。
最后，如果商标的主要要素被认为不具有显著性，即使申请人要求放弃这些要素，阿尔巴尼亚知识产权局现在将在实质审查期间驳回该商标申请。这在以前的法律中没有明确定义。
（编译自www.petosevic.com）
翻译：罗先群 校对：王丹
文章来源：中国保护知识产权网
