中文
ENGLISH
INAPI、CCS和WIPO组成联盟的目的是为了进一步推广那些可替代司法途径的替代性解决方案，并帮助人们以调解和仲裁的形式来平息冲突。因此，三方合作协议提出了要鼓励更多人使用替代性争议解决服务（ADR）程序。根据ADR程序，一名或多名专家将会就当事人之间有关技术、科学和商业的纠纷或者分歧作出具有约束力的决定。
此外，上述三家机构还需要合作撰写一份用于解决纠纷和争议的协议，完善其中的条款。
INAPI、CCS和WIPO将会通过提供信息和技术援助以及举办研讨会的形式来让更多的人了解到可用于解决知识产权和技术纠纷的ADR程序。
该协议的期限为5年。而在协议到期时，有关各方可就是否延长上述协议而展开协商。
（编译自www.inapi.cl）
翻译：刘鹏 校对：罗先群
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
