中文
ENGLISH
ANID和INAPI在这个主题为“工业产权在技术转让和创业过程中所起到的战略作用”的研讨会上公布了智利将会在国家层面上推出的、各种用于鼓励产生创新成果的措施。上述活动吸引到了60多名代表，而这些代表同时也参加了“StartUp Ciencia”竞赛活动。
WIPO的总干事邓鸿森（Daren Tang）讲道：“时代在变化，我们不应再把知识产权看成是某种障碍，而是应将其看成是一种推动力以及经济资产。为此，我们今天来到了智利。我们正在与INAPI合作制定相关的计划。我们需要相信和歌颂那些创新者，并为他们提供激励。”
对此，INAPI的局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）表示：“INAPI向民间社会作出的部分承诺就是要鼓励发展具有全球推广潜力的本地创新成果。因此，在过去的3年里，我们一直在呼吁智利的创新者要参加INAPI竞赛，让他们有机会接受专业的指导并从战略层面上管理好那些由工业产权制度带来的工具，并推动自己的项目进入到各个市场之中。”
会议期间，INAPI强调了这些竞赛所作出的贡献，例如加强了有关各方在科学、技术、知识和创新体系中开展工业产权战略管理和技术转让工作的能力。
2020年，INAPI首次推出了一个名为“INAPI Running—Covid 19技术”的活动，旨在抗击疫情暴发所带来的负面影响。在成功举办上述活动之后，该局在2021年又启动了第二个项目，即“INAPI Running—加快实施新技术的保护策略”。该创新项目旨在应对气候变化带来的影响。
今年，INAPI又与ANID共同举办了第三个竞赛项目，以让那些参加了2020年、2021年和2022年“StartUp Ciencia”竞赛活动的科技企业可以从中受益。这些活动已经为131家企业提供了资金支持，在提高智利科技企业能力的同时推动其在国内和国外市场上的增长率。
ANID的主任亚历杭德拉．皮萨罗（Alejandra Pizarro）讲道：“对此，我们会鼓励生产部门获得科技创造能力。本机构与INAPI建立起的良好合作关系让我们能够为企业家提供更多的联络机会以及相关信息的访问渠道，就像此次的对话一样。”
截至目前，来自智利各地的30多家企业正在受益于“INAPI Running”竞赛，并根据自身需求制定出了知识产权战略和商业模式。
与此同时，在WIPO的支持下，上述竞赛的获胜者还可以参加由智利和国际导师提供的有关技术转让工作的高级指导项目。
邓鸿森表示：“我们需要改变人们对于知识产权的抽象感知模式。我相信创新和创造力可以来自于世界上的任何地方，并且改变生活。一旦我们认识到这就是我们这个物种DNA的一部分，我们的工作就变成了要搞清楚我们应该如何通过适当的知识产权战略来支持这些构思并产生一定的社会影响。”
（编译自www.inapi.cl）
翻译：刘鹏 校对：罗先群
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
