中文
ENGLISH
UPC筹备委员会公布了上述日期和一份新的实施路线图。该路线图概述了完成法院框架最后步骤的指示性时间表。
专利法专家埃曼努尔．古热（Emmanuel Gougé）表示，这是UPC首次正式公开宣布努力让法院生效的具体日期。
古热指出：“委员会明确表示，该计划只是指示性的，反映了UPC项目的当前状态。鉴于届时要完成的任务和重要事件的数量，例如最终确定对法院运作至关重要的案件管理系统，委员会不太可能在稍后阶段宣布调整时间表。很明显，所有利益相关者现在都应该处于准备的最后阶段。”
UPC的设立旨在为新的统一专利诉讼提供专门的司法系统。没有明确选择退出UPC管辖权的传统欧洲专利也将受新法院系统管辖，而选择退出的传统欧洲专利在过渡期间仍将受国家法院的唯一管辖。
一旦新的UPC系统的“日出期（sunrise period）”开始，就可以采取措施选择退出。根据新披露的实施路线图，日出期现在定于2023年1月1日开始，将持续3个月，但退出专利的权利将继续适用，直到过渡期结束前1个月。
过渡期将自UPC生效之日起算，至少持续7年。在此期间，UPC和欧洲各国法院都可受理欧洲专利诉讼——企业可以选择在UPC或国家法院提起欧洲专利诉讼。
专利专家还呼吁，如果专利所有人及其独家被许可人希望在未来几年控制基础专利在欧洲的诉讼方式，那么他们在未来几个月内应对其许可协议进行“严格的审计”。
实施路线图预计将在未来几周内通过，建立UPC的重要事件包括法官的招聘和任命。预计德国将在今年圣诞节前一周交存批准《UPC协定》（即建立UPC系统的条约）所需的法律文书，从而触发日出期的开始。
德国批准《UPC协定》对于UPC开始运作是必要的，因为该协定要求至少13个欧盟国家通过国家立法批准《UPC协定》并使其生效，这包括2012年拥有欧洲专利最多的3个国家——德国、法国以及意大利（英国不再是欧盟成员国）。
法国和意大利以及其他14个欧盟成员国已经批准了《UPC协定》。尽管西班牙、克罗地亚和波兰这3个国家已表示不会参与UPC，但大多数其他欧盟成员国支持UPC项目。爱尔兰政府已打算在2023年公投或2024年地方和欧洲选举时就该国参与UPC系统举行公众投票。
（编译自www.pinsentmasons.com）
翻译：罗先群 校对：刘鹏
文章来源：中国保护知识产权网
文章来源：中国保护知识产权网
